salirse de


salirse de
• get free from
• get out from under
• get out of a difficult situation
• spin out of
• step out of

Diccionario Técnico Español-Inglés. 2013.

Look at other dictionaries:

  • salirse — salir(se) 1. ‘Pasar de dentro a fuera’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 52). El imperativo singular es sal (tú) y salí (vos), y no ⊕ sale. 2. Cuando significa ‘costar una cosa una determinada cantidad’, el complemento… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • salirse alguien del huacal — ► locución México coloquial Salirse de ciertas normas o quedar fuera del control de una persona: ■ a esa edad los adolescentes se salen del huacal …   Enciclopedia Universal

  • salirse una persona con la suya — coloquial Acabar consiguiendo lo que quiere: ■ ha logrado salirse con la suya y no irá …   Enciclopedia Universal

  • salirse por la tangente — irse por la tangente …   Diccionario de dichos y refranes

  • salirse alguien con la suya — Conseguir una persona lo que pretende, pese a la oposición de los demás.. No cabe duda de que el pronombre posesivo ha de tener como referente un femenino. Nos valen , , , y, sobre todo …   Diccionario de dichos y refranes

  • salirse con la suya — pop. Hacer uno que se cumpla su capricho o que las cosas resulten de acuerdo a nuestros deseos (FJS.); conseguir lo que caprichosamente o con tenacidad se pretendía (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • salirse de la vaina — pop. Estar ansioso de decir o hacer algo y contenerse en ello …   Diccionario Lunfardo

  • salirse de las casillas — pop. Impacientarse (FJS.); enojarse; perder el control; excederse por ira o pasión …   Diccionario Lunfardo

  • salirse con la suya — coloquial Hacer una persona lo que quiere contra la opinión o voluntad de otras: ■ si no se sale con la suya se enfada muchísimo …   Enciclopedia Universal

  • salirse o escaparse por el cuello de la camisa — ► locución coloquial Estar muy delgado: ■ ha perdido tantos kilos que se sale por el cuello de la camisa …   Enciclopedia Universal

  • salirse una persona de la parva — ► locución coloquial Desviarse de algún asunto o intento …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.